Duke the Program In Literature

Selected Publications

• • "Athenian Tragedy as Democratic Discourse."
  • Why Athens: A Reappraisal of Trgic Politics.
  • Ed. D. M. Carter.
  • Oxford:
  • Oxford University Press,
  • 2010.
  • 95-117.
• • "Sophocles' Polyphonic Ajax."
  • Blackwell Companion to Sophocles.
  • Ed. Kirk Ormand.
  • 2012.
• • "Gender and the City: Antigone from Hegel to Butler and Back."
  • When Worlds Elide.
  • Ed. J. P. Euben and K. Bassi.
  • Lanham, MD:
  • Lexington Books [Rowman and Littlefield],
  • 2010.
  • 255-299.
• • "Inconclusive Conclusion: The Ending(s) of the Oedipus Tyrannus."
  • Sophocles and the Tragic Tradition.
  • Ed. E. Hall and S. Goldhill.
  • Cambridge Univeristy Press (2009),
  • 2009.
  • 99-118.
• • "City, Farewell!: Genos, Polis and Gender in Aeschylus's Seven Against Thebes and Euripides' Phoenician Women."
  • Tragedy and Sexual Difference,.
  • Ed. D. McCoskey and E. Zakin.
  • SUNY Press,
  • 2009.
  • 16-45.
• • "Euripides."
  • The Oxford Encyclopedia of Ancient Greece and Rome..
  • Ed. Michael Gagarin and Elaine Fantham.
  • 3
  • New York:
  • Oxford University Press,
  • 2010.
  • 129-41.
• • "Euripides' Helen."
  • Euripides V (Greek Tragedy in New Translations).
  • New York:
  • Oxford University Press,
  • 2010.
  • 225-391.
  • (Verse translation with commentary)
• • Aristophanes, Birds.
  • Bryn Mawr Commentaries, Bryn Mawr, Penn,
  • 1991.
  • (Greek text with commentary).
• • Aeschylus, The Suppliants.
  • Princeton University Press: Lockert Library of Poetry in Translation, Princeton,
  • 1991.
  • (Translation with introduction and notes).
• • with Alan Shapiro.
  • Aeschylus, Oresteia.
  • Greek Tragedy in New Translations:,
  • Oxford University Press, New York,
  • 2003.
  • (Translation with introduction and notes. Reissued as Aeschylus I, 2010).
• • Euripides, Helen.
  • Aris and Phillips Classical Texts, Oxbow Books, Oxford,
  • 2007.
  • (Greek text with prose translation, introduction and commentary).
• • "Myth into Muthos: the Shaping of Tragic Plot."
  • The Cambridge Companion to Greek Tragedy.
  • Ed. P.E. Easterling.
  • Cambridge: Cambridge University Press,
  • 1997.
  • 178-208.
  • Reprinted in Greek Drama, edited by Harold Bloom, New York: Chelsea House (2004) 328-59 328-59.
• • "Parola di donna? La voce di Lisistrata e la fantasia comica."
  • Atti del convegno di studi "Comicità e riso nella commedia antica," Cagliari 2005.
  • Ed. P. Mureddu and G. F. Nieddu.
  • Supplementi di Lexis 42,
  • Amsterdam: Adolf M. Hakkert,
  • 2007.
  • 131-41.
• • "Logos and Pathos: The Politics of the Suppliant Women."
  • Directions in Euripidean Criticism.
  • Durham, NC: Duke University Press,
  • 1985.
  • 129-155, 212-221.
• • "Biologia, democrazia e donne nelle Eumenidi di Eschilo."
  • Lexis
  • 24
  • (2006)
  • :
  • 45-57.
• • "Euripides' Heraclidae: An Interpretation."
  • Classical Philology
  • 72
  • (1977)
  • :
  • 1-21.
• • ""Sepulchers," a translation of Ugo Foscolo, "Carme dei Sepolcri" with brief introduction and notes."
  • Literary Imagination
  • 4
  • (2002)
  • :
  • 17-30.
• • "" 'All that Greek manure under the green bananas': Derek Walcott's Odyssey"."
  • South Atlantic Quarterly
  • 96
  • (1997)
  • :
  • 359-77.
• • "Tragedy Adapted for Stages and Screens: the Renaissance to the Present."
  • The Cambridge Companion to Greek Tragedy.
  • Ed. P.E. Easterling.
  • Cambridge: Cambridge University Press,
  • 1997.
  • 228-83.
• • "Translation, the Profession, and the Poets."
  • American Journal of Philology
  • 121
  • (2000)
  • :
  • 299-307.